To fan the flames (of something) –  to make something more intense, to make the situation worse

In the picture: The social network has been shown to lower productivity and fan the flames of envy.

Pokazalo se da ta društvena mreža smanujuje produktivnost i potpiruje zavist.