There are 2 meanings to this phrase:

If something catches your eye – you notice it (See the picture – the dress caught the girl’s eye)

If you catch someone’s eye – you get their attention by looking at them (I tried to catch the waiter’s eye, but he turned away)